I Coríntios 13:11

Contexto de I Coríntios 13:11

I Coríntios 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Pois em parte conhecemos e em parte profetizamos;
2. 10 quando, porém, vier o que é perfeito, o que é imperfeito desaparecerá.
3. 11 Quando eu era menino, falava como menino, pensava como menino e raciocinava como menino. Quando me tornei homem, deixei para trás as coisas de menino.
4. 12 Agora, pois, vemos apenas um reflexo obscuro, como em espelho; mas, então, veremos face a face. Agora conheço em parte; então, conhecerei plenamente, da mesma forma como sou plenamente conhecido.
5. 13 Assim, permanecem agora estes três: a fé, a esperança e o amor. O maior deles, porém, é o amor.

I Coríntios 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 13:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; quando cheguei a ser homem, desisti das coisas próprias de menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; quando cheguei a ser homem, desisti das coisas próprias de menino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu era criança, falava como criança, sentia como criança e pensava como criança. Agora que sou adulto, parei de agir como criança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu era criança, falava, pensava e raciocinava como criança. Mas, quando me tornei homem, deixei para trás as coisas de criança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino: mas como me fiz homem, o que era de menino, aniquilei.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eu era menino, pensava como menino; mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eu era criança, pensava como menino, sentia e falava como menino. Quando cheguei à idade adulta deixei para trás as atitudes próprias das crianças.

• BEB · Basic English Bible

  When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.

• NIV · New International Version

  When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me.

• ASV · American Standard Version

  When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.

Temas relacionados a I Coríntios 13:11

Listas de versículos em que I Coríntios 13:11 aparece.

• Versículos sobre Maturidade