I Coríntios 13:11

Contexto de I Coríntios 13:11

I Coríntios 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Agora nosso conhecimento é parcial e incompleto, e até mesmo o dom da profecia revela apenas uma parte do todo.
2. 10 Mas, quando vier o que é perfeito, essas coisas imperfeitas desaparecerão.
3. 11 Quando eu era criança, falava, pensava e raciocinava como criança. Mas, quando me tornei homem, deixei para trás as coisas de criança.
4. 12 Agora vemos de modo imperfeito, como um reflexo no espelho, mas então veremos tudo face a face. Tudo que sei agora é parcial e incompleto, mas conhecerei tudo plenamente, assim como Deus já me conhece plenamente.
5. 13 Três coisas, na verdade, permanecerão: a fé, a esperança e o amor, e a maior delas é o amor.

I Coríntios 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 13:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; quando cheguei a ser homem, desisti das coisas próprias de menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; quando cheguei a ser homem, desisti das coisas próprias de menino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu era criança, falava como criança, sentia como criança e pensava como criança. Agora que sou adulto, parei de agir como criança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eu era menino, falava como menino, pensava como menino e raciocinava como menino. Quando me tornei homem, deixei para trás as coisas de menino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino: mas como me fiz homem, o que era de menino, aniquilei.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eu era menino, pensava como menino; mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eu era criança, pensava como menino, sentia e falava como menino. Quando cheguei à idade adulta deixei para trás as atitudes próprias das crianças.

• BEB · Basic English Bible

  When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.

• NIV · New International Version

  When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me.

• ASV · American Standard Version

  When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.

Temas relacionados a I Coríntios 13:11

Listas de versículos em que I Coríntios 13:11 aparece.

• Versículos sobre Maturidade