Versão NVI
Versículo 1 de I Coríntios 14 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Os Dons de Profecia e de Línguas
I Coríntios 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Coríntios 14:1 em 14 versões, além da NVI.
Segui o amor e procurai, com zelo, os dons espirituais, mas principalmente que profetizeis.
SEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
Segui o amor e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
Sigam o amor e procurem com zelo os dons espirituais, principalmente o de profetizar.
Portanto, esforcem-se para ter amor. Procurem também ter dons espirituais, especialmente o de anunciar a mensagem de Deus.
Que o amor seja seu maior objetivo! Contudo, desejem também os dons espirituais, especialmente a capacidade de profetizar.
PROSEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituaes: porém maiormente que prophetizeis.
Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
Segui o caminho do amor e exercei com zelo os dons espirituais; contudo, especialmente o dom de profecia.
Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power.
Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.
Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.
Segui o amor, e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
Segui o amor, e desejai com zelo pelos [dons] espirituais; porém principalmente que profetizeis.
Listas de versículos em que I Coríntios 14:1 aparece.
I Coríntios 13:13