I Coríntios 15:16

Contexto de I Coríntios 15:16

I Coríntios 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 e, se Cristo não ressuscitou, é inútil a nossa pregação, como também é inútil a fé que vocês têm.
2. 15 Mais que isso, seremos considerados falsas testemunhas de Deus, pois contra ele testemunhamos que ressuscitou a Cristo dentre os mortos. Mas se de fato os mortos não ressuscitam, ele também não ressuscitou a Cristo.
3. 16 Pois, se os mortos não ressuscitam, nem mesmo Cristo ressuscitou.
4. 17 E, se Cristo não ressuscitou, inútil é a fé que vocês têm, e ainda estão em seus pecados.
5. 18 Neste caso, também os que dormiram em Cristo estão perdidos.

I Coríntios 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se os mortos não ressuscitam, também Cristo não ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se os mortos não ressuscitam, também Cristo não ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se os mortos não ressuscitam, também Cristo não ressuscitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se os mortos não ressuscitam, também Cristo não ressuscitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, se os mortos não são ressuscitados, Cristo também não foi ressuscitado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se não existe ressurreição dos mortos, então Cristo também não ressuscitou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se os mortos não resuscitão, tambem Christo não resuscitou.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se os mortos não são ressuscitados, também Cristo não foi ressuscitado.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, se os mortos não ressuscitam, nem o próprio Cristo foi ressuscitado!

• BEB · Basic English Bible

  For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:

• NIV · New International Version

  For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.

• ASV · American Standard Version

  For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se os mortos não ressuscitam, também Cristo não ressuscitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se os mortos não ressuscitam, [então] Cristo também não ressuscitou.