I Coríntios 15:18

Contexto de I Coríntios 15:18

I Coríntios 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Pois, se os mortos não ressuscitam, nem mesmo Cristo ressuscitou.
2. 17 E, se Cristo não ressuscitou, inútil é a fé que vocês têm, e ainda estão em seus pecados.
3. 18 Neste caso, também os que dormiram em Cristo estão perdidos.
4. 19 Se é somente para esta vida que temos esperança em Cristo, dentre todos os homens somos os mais dignos de compaixão.
5. 20 Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo as primícias dentre aqueles que dormiram.

I Coríntios 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ainda mais: os que dormiram em Cristo pereceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também os que dormiram em Cristo estão perdidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também os que dormiram em Cristo estão perdidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ainda mais: os que adormeceram em Cristo estão perdidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Cristo não ressuscitou, os que morreram crendo nele estão perdidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse caso, todos que adormeceram crendo em Cristo estão perdidos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem são perdidos os que dormirão em Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Logo, também os que dormiram em Cristo estão perdidos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, também os que dormiram em Cristo estão perdidos.

• BEB · Basic English Bible

  And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.

• NIV · New International Version

  Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.

• ASV · American Standard Version

  Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também os que dormiram em Cristo estão perdidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto também pereceram os que dormiram em Cristo.