I Coríntios 16:3

Contexto de I Coríntios 16:3

I Coríntios 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quanto à coleta para o povo de Deus, façam como ordenei às igrejas da Galácia.
2. 2 No primeiro dia da semana, cada um de vocês separe uma quantia, de acordo com a sua renda, reservando-a para que não seja preciso fazer coletas quando eu chegar.
3. 3 Então, quando eu chegar, entregarei cartas de recomendação aos homens que vocês aprovarem e os mandarei para Jerusalém com a oferta de vocês.
4. 4 Se me parecer conveniente ir também, eles me acompanharão.
5. 5 Depois de passar pela Macedônia irei visitá-los, já que passarei por lá.

I Coríntios 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando tiver chegado, enviarei, com cartas, para levarem as vossas dádivas a Jerusalém, aqueles que aprovardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando tiver chegado, mandarei os que, por cartas, aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando eu tiver chegado, enviarei, com cartas, aqueles que vocês aprovarem, para que levem a oferta de vocês a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que chegar, eu enviarei, com cartas de apresentação, aqueles que vocês escolherem para levarem a oferta até Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu chegar, entregarei cartas de recomendação aos mensageiros que vocês escolherem para levar sua oferta a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando eu vier, enviarei aos que por cartas approvardes, para que levem vossa dadiva a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a Jerusalém;

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando estiver entre vós, enviarei com carta de recomendação os homens que aprovardes para levarem a vossa contribuição para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Then, when I arrive, I will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém.