I Coríntios 16:3

Contexto de I Coríntios 16:3

I Coríntios 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
2. 2 On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
3. 3 And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.
4. 4 And if it is possible for me to go there, they will go with me.
5. 5 But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;

I Coríntios 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando tiver chegado, enviarei, com cartas, para levarem as vossas dádivas a Jerusalém, aqueles que aprovardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando tiver chegado, mandarei os que, por cartas, aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando eu tiver chegado, enviarei, com cartas, aqueles que vocês aprovarem, para que levem a oferta de vocês a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que chegar, eu enviarei, com cartas de apresentação, aqueles que vocês escolherem para levarem a oferta até Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, quando eu chegar, entregarei cartas de recomendação aos homens que vocês aprovarem e os mandarei para Jerusalém com a oferta de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu chegar, entregarei cartas de recomendação aos mensageiros que vocês escolherem para levar sua oferta a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando eu vier, enviarei aos que por cartas approvardes, para que levem vossa dadiva a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a Jerusalém;

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando estiver entre vós, enviarei com carta de recomendação os homens que aprovardes para levarem a vossa contribuição para Jerusalém.

• NIV · New International Version

  Then, when I arrive, I will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém.