I Crônicas 11:10

Contexto de I Crônicas 11:10

I Crônicas 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.
2. 9 E Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.
3. 10 Estes foram os chefes dos principais guerreiros de Davi, que junto com todo Israel, deram um grande apoio para estender o seu reinado a todo o país, conforme o Senhor havia prometido.
4. 11 Esta é a lista deles: Jasobeão, um hacmonita, era o chefe dos oficiais; foi ele que, empunhando sua lança, matou trezentos homens numa mesma batalha.
5. 12 Depois, Eleazar, filho de Dodô, de Aoí, um dos três principais guerreiros.

I Crônicas 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os principais valentes de Davi, que o apoiaram valorosamente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, segundo a palavra do Senhor, no tocante a esse povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes foram os chefes dos heróis que Davi tinha, e que o apoiaram fortemente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, conforme a palavra do Senhor, tocante a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes foram os chefes dos heróis que Davi tinha e que o apoiaram fortemente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, conforme a palavra do Senhor, no tocante a Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os chefes dos valentes de Davi, que o apoiaram valorosamente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, segundo a palavra do Senhor, no que diz respeito a esse povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a lista dos famosos soldados de Davi. Junto com o resto do povo de Israel, estes soldados ajudaram Davi a se tornar rei, como o Senhor Deus havia prometido, e conservaram forte o seu reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes foram os líderes dos guerreiros valentes de Davi. Junto com todo o Israel, apoiaram firmemente o reinado de Davi, conforme o Senhor havia prometido a respeito de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes forão os cabeças dos herões, que David tinha, e varonilmente se ouvérão para com elle em seu reino com todo Israel, para o fazerem Rei: conforme á palavra de Jehovah, tocante a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  São estes os chefes dos valentes de Davi, que o apoiaram fortemente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, conforme a palavra do Senhor, no tocante a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Eis os chefes dos valentes soldados de Davi, que em cooperação com todo o povo de Israel, deram um grande apoio para estender o seu reinado a todo país, conforme Yahweh, o SENHOR, havia prometido em sua Palavra.

• BEB · Basic English Bible

  Now these are the chief of David's men of war who were his strong supporters in the kingdom, and, with all Israel, made him king, as the Lord had said about Israel.

• NIV · New International Version

  These were the chiefs of David's mighty warriors - they, together with all Israel, gave his kingship strong support to extend it over the whole land, as the Lord had promised -

• ASV · American Standard Version

  Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Jehovah concerning Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes foram os chefes dos poderosos que Davi tinha, e que o apoiaram fortemente no seu reino, com todo o Israel, para o fazerem rei, conforme a palavra do Senhor, no tocante a Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes foram os líderes dos guerreiros que Davi teve, os que lhe deram forte apoio em seu reinado, com todo Israel, para o fazerem rei sobre Israel, conforme a palavra do SENHOR.