I Crônicas 11:9

Contexto de I Crônicas 11:9

I Crônicas 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Davi passou a morar na fortaleza, e por isso ela foi chamada cidade de Davi.
2. 8 Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.
3. 9 E Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.
4. 10 Estes foram os chefes dos principais guerreiros de Davi, que junto com todo Israel, deram um grande apoio para estender o seu reinado a todo o país, conforme o Senhor havia prometido.
5. 11 Esta é a lista deles: Jasobeão, um hacmonita, era o chefe dos oficiais; foi ele que, empunhando sua lança, matou trezentos homens numa mesma batalha.

I Crônicas 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ia Davi crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ia Davi cada vez mais aumentando e crescendo; porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ia Davi cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi ia crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor dos Exércitos estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi foi ficando cada vez mais forte porque o Senhor Todo-Poderoso estava com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hia-se David cada vez mais augmentando e crecendo: porque Jehovah dos exercitos era com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Davi tornava-se cada vez mais forte; porque o Senhor dos exércitos era com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Davi tornava-se cada dia mais forte e respeitado, porquanto Yahweh, o SENHOR dos Exércitos estava com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And David became greater and greater in power, because the Lord of armies was with him.

• NIV · New International Version

  And David became more and more powerful, because the Lord Almighty was with him.

• ASV · American Standard Version

  And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi tornava-se cada vez mais forte; porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi ia cada vez mais crescendo em poder, pois o SENHOR dos exércitos era com ele.