I Crônicas 11:25

Contexto de I Crônicas 11:25

I Crônicas 11:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Também matou um egípcio de dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. Embora o egípcio tivesse na mão uma lança parecida com uma lançadeira de tecelão, Benaia o enfrentou com um cajado. Arrancou a lança da mão do egípcio e com ela o matou.
2. 24 Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi.
3. 25 Foi mais honrado do que qualquer dos trinta, mas nunca igualou-se aos três. E Davi lhe deu o comando da sua guarda pessoal.
4. 26 Os outros guerreiros foram: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;
5. 27 Samote, de Haror; Helez, de Pelom;

I Crônicas 11:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era mais nobre do que os trinta, porém aos três primeiros não chegou, e Davi o pôs sobre a sua guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que dos trinta foi ele o mais ilustre; contudo não chegou aos três: e Davi o pôs sobre os da sua guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que dos trinta foi ele o mais ilustre; contudo, não chegou aos três; e Davi o pôs sobre os da sua guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Era mais nobre do que os trinta, porém não chegou aos primeiros três. Davi o pôs sobre a sua guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele tinha uma posição de destaque entre ´Os Trinta`, mas não foi tão famoso quanto os ´Três`. Davi o pôs como chefe da sua guarda pessoal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi mais honrado que qualquer outro membro dos Trinta, embora não fosse um dos Três. Davi o nomeou comandante de sua guarda pessoal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que dos trinta foi o mais illustre; com tudo não chegou aos tres: e David o poz sobre os de sua guarda.

• AR · Almeida Recebida

  E o mais ilustre, contudo não igualou aos primeiros três; e Davi o pôs sobre os da sua guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Dos Trinta ele era o mais famoso, todavia também não se igualou em valor aos três primeiros; e Davi o promoveu ao comando da sua guarda pessoal.

• BEB · Basic English Bible

  He was honoured over the thirty, but he was not equal to the first three: and David put him over his servants.

• NIV · New International Version

  He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard.

• ASV · American Standard Version

  Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three: and David set him over his guard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que dos trinta foi ele o mais ilustre; contudo não chegou aos primeiros três; e Davi o pôs sobre os da sua guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que ele foi o mais ilustre dos trinta, mas não alcançou os três [primeiros] . E Davi o pôs sobre sua guarda pessoal.