I Crônicas 11:7

Contexto de I Crônicas 11:7

I Crônicas 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 disseram a Davi: "Você não entrará aqui". No entanto, Davi conquistou a fortaleza de Sião, a cidade de Davi.
2. 6 Naquele dia Davi tinha dito: "O primeiro que atacar os jebuseus se tornará o comandante do exército". Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro, e por isso recebeu o comando do exército.
3. 7 Davi passou a morar na fortaleza, e por isso ela foi chamada cidade de Davi.
4. 8 Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.
5. 9 E Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.

I Crônicas 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, habitou Davi na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi habitou na fortaleza; pelo que se chamou a cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi habitou na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Davi morou na fortaleza; por isso ela foi chamada de Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Davi ficou morando na fortaleza, e por isso ela foi chamada de ´Cidade de Davi`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi morar na fortaleza, e ela passou a ser chamada de Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David habitou na fortaleza: pelo que se chamou a cidade de David.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi habitou na fortaleza, e por isso foi chamada cidade de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei Davi passou a morar nessa cidade fortificada e por esse motivo ela foi chamada de Cidade de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And David took the strong tower for his living-place, so it was named the town of David.

• NIV · New International Version

  David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

• ASV · American Standard Version

  And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi habitou na fortaleza; por isso foi chamada a cidade de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi habitou na fortaleza; por isso que foi chamada de cidade de Davi.