I Crônicas 1:10

Contexto de I Crônicas 1:10

I Crônicas 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Estes foram os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Fute e Canaã.
2. 9 Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
3. 10 Cuxe gerou Ninrode, o primeiro homem poderoso na terra.
4. 11 Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os leabitas, os naftuítas,
5. 12 os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

I Crônicas 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 1:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Cuse gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cuxe gerou Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Cuche foi pai de um filho chamado Ninrode, que se tornou o primeiro grande conquistador do mundo.)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Cus gérou a Nimrod, que começou a ser poderoso na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Cuxe foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:

• KJA · King James Atualizada

  Cuxe gerou Ninrode, que se constituiu no primeiro homem poderoso na terra.

• BEB · Basic English Bible

  And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.

• NIV · New International Version

  Cush was the father [Father] may mean [ancestor] or [predecessor] or [founder]; also in verses 11, 13, 18 and 20. of Nimrod, who became a mighty warrior on earth.

• ASV · American Standard Version

  And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Cuxe gerou a Ninrode: este começou a ser poderoso na terra.