I Crônicas 26:13

Contexto de I Crônicas 26:13

I Crônicas 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosa foram 13 ao todo.
2. 12 Essas divisões dos porteiros, feitas pelos chefes deles; eles cumpriam tarefas no serviço do templo do Senhor, assim como seus parentes.
3. 13 Tiraram sortes entre as famílias, incluindo jovens e velhos, para que cuidassem de cada porta.
4. 14 E a porta leste coube a Selemias. Então tiraram sortes para seu filho Zacarias, sábio conselheiro, e a porta norte foi sorteada para ele.
5. 15 A sorte da porta sul saiu para Obede-Edom, e a do depósito, para seus filhos.

I Crônicas 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 26:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para cada porta deitaram sortes para designar os deveres tanto dos pequenos como dos grandes, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para cada portão fizeram um sorteio para designar os deveres tanto dos pequenos como dos grandes, segundo as suas famílias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram um sorteio entre as famílias, tanto grandes como pequenas, e assim cada uma foi escalada para tomar conta de um portão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foram encarregados de guardar as portas por sorteio, de acordo com as famílias, sem levar em conta idade ou treinamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançárão as sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• AR · Almeida Recebida

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as suas casas paternas, para cada porta.

• KJA · King James Atualizada

  Eles lançaram sortes, entre jovens e idosos, segundo as suas famílias, para cada porta.

• BEB · Basic English Bible

  And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.

• NIV · New International Version

  Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.

• ASV · American Standard Version

  And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançaram sortes, o pequeno com o grande, pelas casas de seus pais, para cada porta.