I Crônicas 26:13

Contexto de I Crônicas 26:13

I Crônicas 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosá foram treze ao todo.
2. 12 Essas divisões de guardas das portas foram feitas conforme os chefes de suas famílias. Os guardas, como os outros levitas, serviam na casa do Senhor.
3. 13 Foram encarregados de guardar as portas por sorteio, de acordo com as famílias, sem levar em conta idade ou treinamento.
4. 14 Meselemias e seu grupo ficaram responsáveis pela porta leste. Seu filho Zacarias, conselheiro de grande sabedoria, ficou responsável pela porta norte.
5. 15 Obede-Edom ficou responsável pela porta sul, e seus filhos, pelo depósito.

I Crônicas 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 26:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para cada porta deitaram sortes para designar os deveres tanto dos pequenos como dos grandes, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para cada portão fizeram um sorteio para designar os deveres tanto dos pequenos como dos grandes, segundo as suas famílias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram um sorteio entre as famílias, tanto grandes como pequenas, e assim cada uma foi escalada para tomar conta de um portão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tiraram sortes entre as famílias, incluindo jovens e velhos, para que cuidassem de cada porta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançárão as sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• AR · Almeida Recebida

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as suas casas paternas, para cada porta.

• KJA · King James Atualizada

  Eles lançaram sortes, entre jovens e idosos, segundo as suas famílias, para cada porta.

• BEB · Basic English Bible

  And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.

• NIV · New International Version

  Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.

• ASV · American Standard Version

  And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançaram sortes, o pequeno com o grande, pelas casas de seus pais, para cada porta.