I Crônicas 2:35

Contexto de I Crônicas 2:35

I Crônicas 2:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Estes foram os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Foram esses os descendentes de Jera-meel.
2. 34 Sesã não teve filhos, apenas filhas. Tinha ele um escravo egípcio chamado Jará,
3. 35 a quem deu uma de suas filhas por mulher. E ela deu-lhe um filho chamado Atai.
4. 36 Atai gerou Natã, Natã gerou Zabade,
5. 37 Zabade gerou Eflal, Eflal gerou Obede,

I Crônicas 2:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:35 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jara, a quem ela deu à luz Atai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deu pois Sesã sua filha por mulher a Jara, seu servo: e lhe deu a Atai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jara, seu servo, e lhe deu a Atai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sesã deu sua filha por mulher a Jara, a quem ela deu à luz Atai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sesã deu uma das suas filhas em casamento a Jara. Eles tiveram um filho, que se chamava Atai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sesã deu uma de suas filhas em casamento a Jará, e eles tiveram um filho chamado Atai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deo pois Sesan sua filha por mulher a Jarha seu servo; e pario-lhe a Attai.

• AR · Almeida Recebida

  Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.

• KJA · King James Atualizada

  Concedeu, pois, Sesã uma de suas filhas por esposa a Jara, seu servo, e esta deu-lhe um filho chamado Atai.

• BEB · Basic English Bible

  And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him.

• NIV · New International Version

  Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.

• ASV · American Standard Version

  And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e lhe deu à luz a Atai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sesã deu sua filha a seu servo Jará, e ela lhe gerou a Atai.