I João 3:22

Contexto de I João 3:22

I João 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 quando o nosso coração nos condenar. Porque Deus é maior do que o nosso coração e sabe todas as coisas.
2. 21 Amados, se o nosso coração não nos condenar, temos confiança diante de Deus
3. 22 e recebemos dele tudo o que pedimos, porque obedecemos aos seus mandamentos e fazemos o que lhe agrada.
4. 23 E este é o seu mandamento: que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo e que nos amemos uns aos outros, como ele nos ordenou.
5. 24 Os que obedecem aos seus mandamentos permanecem nele, e ele neles. Deste modo sabemos que ele permanece em nós: pelo Espírito que nos deu.

I João 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e aquilo que pedimos dele recebemos, porque guardamos os seus mandamentos e fazemos diante dele o que lhe é agradável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos; porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável à sua vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos, porque guardamos os seus mandamentos e fazemos o que é agradável à sua vista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e aquilo que pedimos dele recebemos, porque guardamos os seus mandamentos e fazemos diante dele o que lhe é agradável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Recebemos dele tudo o que pedimos porque obedecemos aos seus mandamentos e fazemos o que agrada a ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e dele receberemos tudo que pedirmos, pois lhe obedecemos e fazemos o que lhe agrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer cousa que pedimos delle, a recebemos: porquanto seus mandamentos guardamos, e as cousas perante elle agradaveis fazemos.

• AR · Almeida Recebida

  e qualquer coisa que pedimos, dele a recebemos, porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  e recebemos dele tudo o que rogamos, porque obedecemos aos seus mandamentos e fazemos o que lhe agrada.

• BEB · Basic English Bible

  And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes.

• NIV · New International Version

  and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.

• ASV · American Standard Version

  and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos, porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável à sua vista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer coisa que pedirmos, dele receberemos; porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que lhe agrada.