I João 3:22

Contexto de I João 3:22

I João 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
2. 21 Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;
3. 22 and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
4. 23 And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.
5. 24 And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.

I João 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e aquilo que pedimos dele recebemos, porque guardamos os seus mandamentos e fazemos diante dele o que lhe é agradável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos; porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável à sua vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos, porque guardamos os seus mandamentos e fazemos o que é agradável à sua vista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e aquilo que pedimos dele recebemos, porque guardamos os seus mandamentos e fazemos diante dele o que lhe é agradável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Recebemos dele tudo o que pedimos porque obedecemos aos seus mandamentos e fazemos o que agrada a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e recebemos dele tudo o que pedimos, porque obedecemos aos seus mandamentos e fazemos o que lhe agrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e dele receberemos tudo que pedirmos, pois lhe obedecemos e fazemos o que lhe agrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer cousa que pedimos delle, a recebemos: porquanto seus mandamentos guardamos, e as cousas perante elle agradaveis fazemos.

• AR · Almeida Recebida

  e qualquer coisa que pedimos, dele a recebemos, porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  e recebemos dele tudo o que rogamos, porque obedecemos aos seus mandamentos e fazemos o que lhe agrada.

• BEB · Basic English Bible

  And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes.

• NIV · New International Version

  and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos, porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável à sua vista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer coisa que pedirmos, dele receberemos; porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que lhe agrada.