I Pedro 1:19

Contexto de I Pedro 1:19

I Pedro 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Uma vez que vocês chamam Pai aquele que julga imparcialmente as obras de cada um, portem-se com temor durante a jornada terrena de vocês.
2. 18 Pois vocês sabem que não foi por meio de coisas perecíveis como prata ou ouro que vocês foram redimidos da sua maneira vazia de viver que lhes foi transmitida por seus antepassados,
3. 19 mas pelo precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem mancha e sem defeito,
4. 20 conhecido antes da criação do mundo, revelado nestes últimos tempos em favor de vocês.
5. 21 Por meio dele vocês crêem em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a fé e a esperança de vocês estão em Deus.

I Pedro 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas pelo precioso sangue, como de cordeiro sem defeito e sem mácula, o sangue de Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas pelo precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mácula.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês foram libertados pelo precioso sangue de Cristo, que era como um cordeiro sem defeito nem mancha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas com o sangue precioso de Cristo, o Cordeiro de Deus, sem pecado nem mancha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão com o precioso sangue de Christo, como de num immaculado e incontaminado cordeiro:

• AR · Almeida Recebida

  mas com precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  Mas fostes resgatados pelo precioso sangue de Cristo, como de Cordeiro sem mácula ou defeito algum,

• BEB · Basic English Bible

  But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:

• NIV · New International Version

  but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

• ASV · American Standard Version

  but with precious blood, as of a lamb without spot, [even the blood] of Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,

• BLIV · Bíblia Livre

  mas sim, pelo sangue precioso, como de um cordeiro sem falha e sem contaminação: o [sangue] de Cristo.

Temas relacionados a I Pedro 1:19

Listas de versículos em que I Pedro 1:19 aparece.

• Versículos sobre o Cordeiro de Deus
• Versículos sobre a Expiação pelo Sangue
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre a Redenção
• Versículos sobre a Religiosidade
• Versículos sobre o Sangue na Bíblia
• Versículos sobre o Sangue de Jesus