I Reis 11:3

Contexto de I Reis 11:3

I Reis 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Eram mulheres moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e hititas.
2. 2 Elas eram das nações sobre as quais o Senhor tinha dito aos israelitas: "Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque elas os farão desviar-se para seguir os seus deuses". No entanto, Salomão apegou-se amorosamente a elas.
3. 3 Casou com setecentas princesas e trezentas concubinas, e as suas mulheres o levaram a desviar-se.
4. 4 À medida que Salomão foi envelhecendo, suas mulheres o induziram a voltar-se para outros deuses, e o seu coração já não era totalmente dedicado ao Senhor, o seu Deus, como fora o coração do seu pai Davi.
5. 5 Ele seguiu os postes sagrados, a deusa dos sidônios, e Moloque, o repugnante deus dos amonitas.

I Reis 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha setecentas mulheres, princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas: e suas mulheres lhe perverteram o seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinha setecentas mulheres que eram princesas e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão casou com setecentas princesas e também teve trezentas concubinas. Elas fizeram com que ele se afastasse de Deus

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No total, casou-se com setecentas princesas e teve trezentas concubinas. E elas desviaram seu coração do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas: e suas mulheres movérão seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Tinha ele setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

• KJA · King James Atualizada

  Ele teve setecentas esposas, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres o levaram a afastar seu coração do caminho de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.

• NIV · New International Version

  He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.

• ASV · American Standard Version

  And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve setecentas esposas princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres desviaram o coração dele.

Temas relacionados a I Reis 11:3

Listas de versículos em que I Reis 11:3 aparece.

• Versículos sobre Concubinas na Bíblia