I Reis 15:2

Contexto de I Reis 15:2

I Reis 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, Abias tornou-se rei de Judá,
2. 2 e reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Absalão.
3. 3 Ele cometeu todos os pecados que o seu pai tinha cometido; seu coração não era inteiramente consagrado ao Senhor, ao seu Deus, quanto fora o coração de Davi, seu antepassado.
4. 4 No entanto, por amor de Davi, o Senhor, o seu Deus, concedeu-lhe uma lâmpada em Jerusalém dando-lhe um filho como sucessor e fortalecendo Jerusalém.

I Reis 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E três anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Abisalom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E três anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele reinou três anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Maaca e era filha de Absalão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele governou três anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Maacá e era filha de Absalão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reinou por três anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Maaca e era neta de Absalão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tres annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mai Maaca, filha de Abisalom.

• AR · Almeida Recebida

  Reinou três anos em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maacá, filha de Absalão.

• KJA · King James Atualizada

  Ele governou durante três anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Maacá e era filha de Absalão.

• BEB · Basic English Bible

  For three years he was king in Jerusalem: and his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.

• NIV · New International Version

  and he reigned in Jerusalem three years. His mother's name was Maakah daughter of Abishalom. A variant of [Absalom]; also in verse 10

• ASV · American Standard Version

  Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E reinou três anos em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Absalão.