I Reis 15:3

Contexto de I Reis 15:3

I Reis 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, Abias tornou-se rei de Judá,
2. 2 e reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Absalão.
3. 3 Ele cometeu todos os pecados que o seu pai tinha cometido; seu coração não era inteiramente consagrado ao Senhor, ao seu Deus, quanto fora o coração de Davi, seu antepassado.
4. 4 No entanto, por amor de Davi, o Senhor, o seu Deus, concedeu-lhe uma lâmpada em Jerusalém dando-lhe um filho como sucessor e fortalecendo Jerusalém.
5. 5 Pois Davi fizera o que o Senhor aprova e não deixara de obedecer a nenhum dos mandamentos do Senhor durante todos os dias da sua vida, exceto no caso de Urias, o hitita.

I Reis 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andou em todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o Senhor, seu Deus, como o coração de Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele: e seu coração não foi perfeito para com o Senhor seu Deus como o coração de Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o Senhor, seu Deus, como o coração de Davi, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abias andou em todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele, e o seu coração não foi fiel ao Senhor, seu Deus, como havia sido fiel o coração de Davi, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abias cometeu os mesmos pecados que o seu pai havia cometido e não foi fiel em tudo ao Senhor, seu Deus, como o seu bisavô Davi tinha sido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cometeu os mesmos pecados que seu pai e não foi inteiramente fiel ao Senhor, seu Deus, como seu antepassado Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andou em todos os pecados de seu pai, que tinha feito antes delle: e seu coração não sou inteiro para com Jehovah seu Deos, como o coração de David seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Ele andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; o seu coração não foi perfeito para com o Senhor seu Deus como o coração de Davi, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Ele repetiu todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele; não foi íntegro para com o SENHOR, seu Deus, como foi Davi seu antepassado.

• BEB · Basic English Bible

  And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.

• NIV · New International Version

  He committed all the sins his father had done before him; his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his forefather had been.

• ASV · American Standard Version

  And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o Senhor seu Deus como o coração de Davi, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andou em todos os pecados de seu pai, que havia este feito antes dele; e não foi seu coração completo com o SENHOR seu Deus, como o coração do seu pai Davi.