I Reis 16:30

Contexto de I Reis 16:30

I Reis 16:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Onri descansou com os seus antepassados e foi sepultado em Samaria. E seu filho Acabe foi o seu sucessor.
2. 29 No trigésimo oitavo ano do reinado de Asa, rei de Judá, Acabe, filho de Onri, tornou-se rei de Israel, e reinou vinte e dois anos sobre Israel, em Samaria.
3. 30 Acabe, filho de Onri, fez o que o Senhor reprova, mais do que qualquer outro antes dele.
4. 31 Ele não apenas achou que não tinha importância cometer os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, mas também se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios, e passou a prestar culto a Baal e adorá-lo.
5. 32 No templo de Baal, que ele mesmo tinha construído em Samaria, Acabe ergueu um altar para Baal.

I Reis 16:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Acabe, filho de Onri, o que era mau perante o Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Acabe, filho de Onri, o que parecia mal aos olhos do Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Acabe, filho de Onri, o que era mal aos olhos do Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acabe, filho de Onri, fez o que era mau aos olhos do Senhor, mais do que todos os reis que vieram antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pecou contra o Senhor Deus mais do que qualquer um dos que haviam sido reis antes dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabe, filho de Onri, fez o que era mau aos olhos do Senhor, pior que todos os reis antes dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Achab, filho de Omri, o que parecia mal em olhos de Jehovah: mais que todos os que forão antes delle.

• AR · Almeida Recebida

  E fez Acabe, filho de Onri, o que era mau aos olhos do Senhor, mais do que todos os que o antecederam.

• KJA · King James Atualizada

  Ele fez o que era mau diante dos olhos de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel. E todas as suas atitudes foram ainda piores do que qualquer um dos que haviam reinado antes dele.

• BEB · Basic English Bible

  And Ahab, the son of Omri, did evil in the eyes of the Lord, even worse than all who went before him.

• NIV · New International Version

  Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the Lord than any of those before him.

• ASV · American Standard Version

  And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Jehovah above all that were before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Acabe, filho de Onri, o que era mau aos olhos do Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E reinou Acabe filho de Onri sobre Israel em Samaria vinte e dois anos. E Acabe filho de Onri fez o que era mau aos olhos do SENHOR além de todos os que foram antes dele;