I Reis 16:30

Contexto de I Reis 16:30

I Reis 16:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Quando Onri morreu e se reuniu a seus antepassados, foi sepultado em Samaria. Seu filho Acabe foi seu sucessor.
2. 29 Acabe, filho de Onri, começou a reinar em Israel no trigésimo oitavo ano do reinado de Asa, rei de Judá. Reinou em Samaria por 22 anos.
3. 30 Acabe, filho de Onri, fez o que era mau aos olhos do Senhor, pior que todos os reis antes dele.
4. 31 E, como se não bastasse seguir o exemplo pecaminoso de Jeroboão, casou-se com Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios, e começou a se prostrar diante de Baal e adorá-lo.
5. 32 Primeiro, Acabe construiu um templo e um altar para Baal em Samaria.

I Reis 16:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Acabe, filho de Onri, o que era mau perante o Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Acabe, filho de Onri, o que parecia mal aos olhos do Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Acabe, filho de Onri, o que era mal aos olhos do Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acabe, filho de Onri, fez o que era mau aos olhos do Senhor, mais do que todos os reis que vieram antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pecou contra o Senhor Deus mais do que qualquer um dos que haviam sido reis antes dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acabe, filho de Onri, fez o que o Senhor reprova, mais do que qualquer outro antes dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Achab, filho de Omri, o que parecia mal em olhos de Jehovah: mais que todos os que forão antes delle.

• AR · Almeida Recebida

  E fez Acabe, filho de Onri, o que era mau aos olhos do Senhor, mais do que todos os que o antecederam.

• KJA · King James Atualizada

  Ele fez o que era mau diante dos olhos de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel. E todas as suas atitudes foram ainda piores do que qualquer um dos que haviam reinado antes dele.

• BEB · Basic English Bible

  And Ahab, the son of Omri, did evil in the eyes of the Lord, even worse than all who went before him.

• NIV · New International Version

  Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the Lord than any of those before him.

• ASV · American Standard Version

  And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Jehovah above all that were before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Acabe, filho de Onri, o que era mau aos olhos do Senhor, mais do que todos os que foram antes dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E reinou Acabe filho de Onri sobre Israel em Samaria vinte e dois anos. E Acabe filho de Onri fez o que era mau aos olhos do SENHOR além de todos os que foram antes dele;