I Reis 20:24

Contexto de I Reis 20:24

I Reis 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Depois disso, o profeta foi ao rei de Israel e disse: "Fortaleça a sua posição e veja o que deve ser feito, pois na próxima primavera o rei da Síria o atacará de novo".
2. 23 Enquanto isso, os conselheiros do rei da Síria lhe diziam: "Os deuses deles são deuses das montanhas. É por isso que eles foram fortes demais para nós. Mas, se os combatermos nas planícies, com certeza seremos mais fortes do que eles.
3. 24 Deves tirá-los todos os reis dos seus comandos e substituí-los por outros oficiais.
4. 25 Também deves organizar um exército como o que perdeste, cavalo por cavalo e carro por carro, para que possamos combater Israel nas planícies. Então é certo que os venceremos". Ele concordou com eles e fez como foi aconselhado.
5. 26 Na primavera seguinte Ben-Hadade convocou os arameus e marchou até Afeque para lutar contra Israel.

I Reis 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze pois isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e põe capitães em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e põe capitães em seu lugar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, faça o seguinte: tire os reis, cada um do seu lugar, e substitua-os por capitães,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, faça o seguinte: tire os trinta e dois reis do comando e ponha capitães no lugar deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desta vez, porém, substitua os reis por outros comandantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que isto faze: tira aos Reis, a cada qual de seu lugar, e pôe Condes em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, deves tirar todos os reis dos seus comandos e substituí-los por outros comandantes.

• BEB · Basic English Bible

  This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;

• NIV · New International Version

  Do this: Remove all the kings from their commands and replace them with other officers.

• ASV · American Standard Version

  And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães;

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze, pois assim: Tira aos reis cada um de seu posto, e põe capitães em lugar deles.