I Reis 5:17

Contexto de I Reis 5:17

I Reis 5:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas,
2. 16 bem como três mil e trezentos capatazes que supervisionavam o trabalho e comandavam os operários.
3. 17 Por ordem do rei retiravam da pedreira grandes blocos de pedra de ótima qualidade para servirem de alicerce de pedras lavradas para o templo.
4. 18 Os construtores de Salomão e de Hirão e os homens de Gebal cortavam e preparavam a madeira e as pedras para a construção do templo.

I Reis 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras preciosas, e pedras lavradas para fundarem a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou o rei que trouxessem pedras grandes e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou o rei que trouxessem pedras grandes e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei mandou que trouxessem pedras grandes, pedras preciosas e pedras lavradas para os alicerces do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedecendo às ordens do rei Salomão, eles cortaram grandes pedras de boa qualidade para os alicerces do Templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por ordem do rei, eles extraíram grandes blocos de pedra de alta qualidade e os modelaram para o alicerce do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou o Rei, que trouxessem pedras grandes, e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.

• AR · Almeida Recebida

  Por ordem do rei eles cortaram grandes pedras, de grande preço, para fundarem a casa em pedras lavradas.

• KJA · King James Atualizada

  Obedecendo às ordens do rei Salomão, eles cortaram grandes blocos de rocha de ótima qualidade a fim de servirem de alicerce de pedras lavradas para o templo.

• BEB · Basic English Bible

  By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.

• NIV · New International Version

  At the king's command they removed from the quarry large blocks of high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple.

• ASV · American Standard Version

  And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras valiosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou o rei que trouxessem grandes pedras, pedras de grande valor, para os alicerces da casa, e pedras lavradas.