I Reis 5:16

Contexto de I Reis 5:16

I Reis 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ele os mandou para o Líbano em grupos de dez mil por mês, e eles se revezavam: passavam um mês no Líbano e dois em casa. Adonirão chefiava o trabalho.
2. 15 Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas,
3. 16 bem como três mil e trezentos capatazes que supervisionavam o trabalho e comandavam os operários.
4. 17 Por ordem do rei retiravam da pedreira grandes blocos de pedra de ótima qualidade para servirem de alicerce de pedras lavradas para o templo.
5. 18 Os construtores de Salomão e de Hirão e os homens de Gebal cortavam e preparavam a madeira e as pedras para a construção do templo.

I Reis 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  afora os chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  além dos chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele colocou três mil e trezentos chefes para dirigir o trabalho deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e 3.600 chefes que supervisionavam as obras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Afora os Maioraes dos Officiaes de Salamão, que estavão sobre aquella obra, tres mil e trezentos, que tinhão mandado sobre o povo, que fazia aquella obra.

• AR · Almeida Recebida

  afora os mestres de obra que estavam sobre aquele serviço, três mil e trezentes, os quais davam as ordens aos trabalhadores.

• KJA · King James Atualizada

  Ele colocou três mil e trezentos capatazes que tinham a responsabilidade de supervisionar a obra e comandar os trabalhadores.

• BEB · Basic English Bible

  In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.

• NIV · New International Version

  as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workers.

• ASV · American Standard Version

  besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Afora os chefes dos oficiais de Salomão, que estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, os quais davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sem os principais oficiais de Salomão que estavam sobre a obra, três mil e trezentos, os quais tinham cargo do povo que fazia a obra.