I Reis 8:13

Contexto de I Reis 8:13

I Reis 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 de forma que os sacerdotes não podiam desempenhar o seu serviço, pois a glória do Senhor encheu o seu templo.
2. 12 E Salomão exclamou: "O Senhor disse que habitaria numa nuvem escura!
3. 13 Na realidade construí para ti um templo magnífico, um lugar para nele habitares para sempre! "
4. 14 Depois o rei virou-se e abençoou toda a assembléia de Israel, que estava ali de pé.
5. 15 E disse: "Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que com a sua mão cumpriu o que prometeu com sua própria boca a meu pai Davi, quando lhe disse:

I Reis 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Certamente, te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora eu construí para ti uma casa, um lugar onde viverás para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edificando te edifiquei huma casa para morada: assento para tua eterna habitação.

• AR · Almeida Recebida

  Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eu desejei construir para ti um templo magnífico, uma Casa para nela habitares para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

• NIV · New International Version

  I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever."

• ASV · American Standard Version

  I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu edifiquei casa por morada para ti, assento em que tu habites para sempre.

Temas relacionados a I Reis 8:13

Listas de versículos em que I Reis 8:13 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia