I Reis 8:13

Contexto de I Reis 8:13

I Reis 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.
2. 12 Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
3. 13 I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
4. 14 And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
5. 15 And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David thy father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

I Reis 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Certamente, te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora eu construí para ti uma casa, um lugar onde viverás para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na realidade construí para ti um templo magnífico, um lugar para nele habitares para sempre! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edificando te edifiquei huma casa para morada: assento para tua eterna habitação.

• AR · Almeida Recebida

  Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eu desejei construir para ti um templo magnífico, uma Casa para nela habitares para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

• NIV · New International Version

  I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente te edifiquei uma casa para morada, assento para a tua eterna habitação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu edifiquei casa por morada para ti, assento em que tu habites para sempre.

Temas relacionados a I Reis 8:13

Listas de versículos em que I Reis 8:13 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia