I Samuel 10:17

Contexto de I Samuel 10:17

I Samuel 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "O que Samuel lhe disse? ", perguntou o tio.
2. 16 Saul respondeu: "Ele nos garantiu que as jumentas tinham sido encontradas". Todavia, Saul não contou ao tio o que Samuel tinha dito sobre o reino.
3. 17 Samuel convocou o povo de Israel ao Senhor, em Mispá,
4. 18 e lhes disse: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Eu tirei Israel do Egito, e libertei vocês do poder do Egito e de todos os reinos que os oprimiam`.
5. 19 Mas vocês agora rejeitaram o Deus que os salva de todas as suas desgraças e angústias. E disseram: ´Não! Escolhe um rei para nós`. Por isso, agora, apresentem-se perante o Senhor, de acordo com as suas tribos e clãs".

I Samuel 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Convocou Samuel o povo ao Senhor, em Mispa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Convocou pois Samuel o povo ao Senhor em Mizpá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Convocou, pois, Samuel o povo ao Senhor, em Mispa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel convocou o povo para comparecer diante do Senhor, em Mispa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Samuel chamou todo o povo para uma reunião religiosa em Mispa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, Samuel convocou todo o povo para se reunir diante do Senhor em Mispá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Convocou pois Samuel o povo a Jehovah em Mispa.

• AR · Almeida Recebida

  Então Samuel convocou o povo ao Senhor em Mizpá;

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, Samuel convocou todo o povo de Israel à presença de Yahweh em Mispá,

• BEB · Basic English Bible

  Then Samuel sent for the people to come together before the Lord at Mizpah;

• NIV · New International Version

  Samuel summoned the people of Israel to the Lord at Mizpah

• ASV · American Standard Version

  And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Convocou, pois, Samuel o povo ao Senhor, em Mizpá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Samuel convocou o povo ao SENHOR em Mispá;