I Samuel 15:14

Contexto de I Samuel 15:14

I Samuel 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 De madrugada Samuel foi ao encontro de Saul, mas lhe disseram: "Saul foi para o Carmelo, onde ergueu um monumento em sua própria honra e depois foi para Gilgal".
2. 13 Quando Samuel o encontrou, Saul disse: "O Senhor o abençoe! Segui as instruções do Senhor".
3. 14 Samuel, porém, perguntou: "Então que balido de ovelhas é esse que ouço com meus próprios ouvidos? Que mugido de bois é esse que estou ouvindo? "
4. 15 Respondeu Saul: "Os soldados os trouxeram dos amalequitas; eles pouparam o melhor das ovelhas e dos bois para o sacrificarem ao Senhor seu Deus, mas destruímos totalmente o restante".
5. 16 Samuel disse a Saul: "Fique quieto! Eu lhe direi o que o Senhor me falou esta noite". Respondeu Saul: "Diga-me".

I Samuel 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este nos meus ouvidos e o mugido de bois que ouço?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Samuel: Que balido pois de ovelhas é este nos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este nos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Samuel perguntou: - Então que balido de ovelhas é este nos meus ouvidos e o mugido de bois que estou escutando?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Samuel perguntou: - Então por que é que estou ouvindo o mugido de gado e o berro de ovelhas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Samuel perguntou: ´Então o que é esse balido de ovelhas e esse mugido de bois que estou ouvindo?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Samuel, que berro pois de ovelhas em meus ouvidos he este, e o berro de vacas, que ouço?

• AR · Almeida Recebida

  Então perguntou Samuel: Que quer dizer, pois, este balido de ovelhas que chega aos meus ouvidos, e o mugido de bois que ouço?

• KJA · King James Atualizada

  Contudo Samuel lhe indagou: ´E que são esses balidos de ovelhas que chegam aos meus ouvidos e esses mugidos de bois que escuto tão bem?`

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?

• NIV · New International Version

  But Samuel said, "What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?"

• ASV · American Standard Version

  And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Samuel: Que balido, pois, de ovelhas é este aos meus ouvidos, e o mugido de vacas que ouço?

• BLIV · Bíblia Livre

  Samuel então disse: Pois que balido de gados e bramido de bois é este que eu ouço com meus ouvidos?

Temas relacionados a I Samuel 15:14

Listas de versículos em que I Samuel 15:14 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas