I Samuel 24:20

Contexto de I Samuel 24:20

I Samuel 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Você acabou de mostrar o bem que me tem feito; o Senhor me entregou em suas mãos, mas você não me matou.
2. 19 Quando um homem encontra um inimigo e o deixa ir sem fazer-lhe mal? O Senhor o recompense com o bem, pelo modo como você me tratou hoje.
3. 20 Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel será firmado em suas mãos.
4. 21 Portanto, jure-me pelo Senhor que você não eliminará meus descendentes nem fará meu nome desaparecer da família de meu pai".
5. 22 Então Davi fez seu juramento a Saul. E este voltou para casa, mas Davi e seus soldados foram para a fortaleza.

I Samuel 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 24:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, tenho certeza de que serás rei e de que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois eis que bem sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel se manterá firme na sua mão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora estou certo de que você será rei de Israel e de que durante o seu governo o reino continuará firme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora vejo que certamente você será rei, e que o reino de Israel prosperará sob seu governo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois eis que bem sei, que certamente has de reinar, e que o reino de Israel ha de ser firme em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, sei com clareza e sem a menor dúvida que reinarás e que o reino de Israel será firme na tua mão.

• BEB · Basic English Bible

  And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority.

• NIV · New International Version

  I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

• ASV · American Standard Version

  And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, como eu entendo que tu hás de reinar, e que o reino de Israel será em tua mão firme e estável,