I Samuel 8:10

Contexto de I Samuel 8:10

I Samuel 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim como fizeram comigo desde o dia em que os tirei do Egito, até hoje, abandonando-me e prestando culto a outros deuses, também estão fazendo com você.
2. 9 Agora atenda-os; mas advirta-os solenemente e diga-lhes que direitos reivindicará o rei que os governará".
3. 10 Samuel transmitiu todas as palavras do Senhor ao povo, que estava lhe pedindo um rei,
4. 11 dizendo: "Isto é o que o rei que reinará sobre vocês reivindicará como seu direito: ele tomará os filhos de vocês para servi-lo em seus carros de guerra e em sua cavalaria, e para correr à frente dos seus carros de guerra.
5. 12 Colocará alguns como comandantes de mil e outros como comandantes de cinqüenta. Ele os fará arar as terras dele, fazer a colheita, e fabricar armas de guerra e equipamentos para os seus carros de guerra.

I Samuel 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 8:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Referiu Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel relatou todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Samuel explicou ao povo tudo o que o Senhor lhe tinha dito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Samuel transmitiu a advertência do Senhor ao povo que lhe pedia um rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Samuel todas as palavras de Jehovah, ao povo, que lhe pedia rei.

• AR · Almeida Recebida

  Referiu, pois, Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe havia pedido um rei,

• KJA · King James Atualizada

  Samuel comunicou todas as palavras do SENHOR ao povo, que lhe rogava por um rei.

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.

• NIV · New International Version

  Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Samuel todas as palavras do SENHOR ao povo que lhe havia pedido rei.