I Samuel 8:10

Contexto de I Samuel 8:10

I Samuel 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking me and serving other gods, so they are doing to you.
2. 9 Now listen to them; but warn them solemnly and let them know what the king who will reign over them will claim as his rights."
3. 10 Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king.
4. 11 He said, "This is what the king who will reign over you will claim as his rights: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.
5. 12 Some he will assign to be commanders of thousands and commanders of fifties, and others to plow his ground and reap his harvest, and still others to make weapons of war and equipment for his chariots.

I Samuel 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 8:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Referiu Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel relatou todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Samuel explicou ao povo tudo o que o Senhor lhe tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Samuel transmitiu todas as palavras do Senhor ao povo, que estava lhe pedindo um rei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Samuel transmitiu a advertência do Senhor ao povo que lhe pedia um rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Samuel todas as palavras de Jehovah, ao povo, que lhe pedia rei.

• AR · Almeida Recebida

  Referiu, pois, Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe havia pedido um rei,

• KJA · King James Atualizada

  Samuel comunicou todas as palavras do SENHOR ao povo, que lhe rogava por um rei.

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Samuel todas as palavras do SENHOR ao povo que lhe havia pedido rei.