I Timóteo 1:20

Contexto de I Timóteo 1:20

I Timóteo 1:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Timóteo, meu filho, dou-lhe esta instrução, segundo as profecias já proferidas a seu respeito, para que, seguindo-as, você combata o bom combate,
2. 19 mantendo a fé e a boa consciência que alguns rejeitaram e, por isso, naufragaram na fé.
3. 20 Entre eles estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

I Timóteo 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dentre esses se contam Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para serem castigados, a fim de não mais blasfemarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre esses estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás para serem castigados, a fim de que aprendam a não blasfemar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Entre elas estão Himeneu e Alexandre, que eu já entreguei a Satanás para que aprendessem a não blasfemar mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Himeneu e Alexandre são dois exemplos. Eu os entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  D'entre os quaes he Hymeneo, e Alexandre, que entreguei a Satanás para que aprendão a não blasfemar.

• AR · Almeida Recebida

  e entre esses Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• KJA · King James Atualizada

  Entre esses estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• BEB · Basic English Bible

  Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.

• NIV · New International Version

  Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

• ASV · American Standard Version

  of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dentre esses foram Himeneu e Alexandre. Eu os entreguei a Satanás, para aprenderem a não blasfemar.