I Timóteo 1:20

Contexto de I Timóteo 1:20

I Timóteo 1:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Timothy, my son, I am giving you this command in keeping with the prophecies once made about you, so that by recalling them you may fight the battle well,
2. 19 holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.
3. 20 Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

I Timóteo 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dentre esses se contam Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para serem castigados, a fim de não mais blasfemarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre esses estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás para serem castigados, a fim de que aprendam a não blasfemar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Entre elas estão Himeneu e Alexandre, que eu já entreguei a Satanás para que aprendessem a não blasfemar mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre eles estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Himeneu e Alexandre são dois exemplos. Eu os entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  D'entre os quaes he Hymeneo, e Alexandre, que entreguei a Satanás para que aprendão a não blasfemar.

• AR · Almeida Recebida

  e entre esses Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• KJA · King James Atualizada

  Entre esses estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• BEB · Basic English Bible

  Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God.

• ASV · American Standard Version

  of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dentre esses foram Himeneu e Alexandre. Eu os entreguei a Satanás, para aprenderem a não blasfemar.