I Timóteo 2:15

Contexto de I Timóteo 2:15

I Timóteo 2:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Porque primeiro foi formado Adão, e depois Eva.
2. 14 E Adão não foi enganado, mas sim a mulher, que, tendo sido enganada, tornou-se transgressora.
3. 15 Entretanto, a mulher será salva dando à luz filhos - se elas permanecerem na fé, no amor e na santidade, com bom senso.

I Timóteo 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, será preservada através de sua missão de mãe, se ela permanecer em fé, e amor, e santificação, com bom senso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Salvar-se-á, porém, dando à luz filhos, se permanecer com modéstia na fé, na caridade e na santificação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Salvar-se-á, porém, dando à luz filhos, se permanecer com modéstia na fé, no amor e na santificação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ela será salva tendo filhos, se permanecer em fé, amor e santificação, com bom senso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a mulher será salva tendo filhos se ela, com pureza, continuar na fé, no amor e na dedicação a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas as mulheres serão salvas dando à luz filhos, desde que continuem a viver na fé, no amor e na santidade, com discrição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém salvar-se-ha parindo filhos: se permanecer em a fé, e caridade, e santificação, com modestia.

• AR · Almeida Recebida

  salvar-se-á, todavia, dando à luz filhos, se permanecer com sobriedade na fé, no amor e na santificação.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, a mulher será restaurada dando à luz filhos, desde que permaneçam na fé, no amor e na santidade, com bom senso.

• BEB · Basic English Bible

  But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.

• NIV · New International Version

  But women Greek [she] will be saved through childbearing - if they continue in faith, love and holiness with propriety.

• ASV · American Standard Version

  but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Salvar-se-á, porém, dando à luz filhos, se permanecer com modéstia na fé, no amor e na santificação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ela se salvará tendo parto, se permanecerem na fé, amor, e santificação com sobriedade.

Temas relacionados a I Timóteo 2:15

Listas de versículos em que I Timóteo 2:15 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães