I Timóteo 3:1

Contexto de I Timóteo 3:1

I Timóteo 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Esta afirmação é digna de confiança: se alguém deseja ser bispo, deseja uma nobre função.
2. 2 É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, sóbrio, prudente, respeitável, hospitaleiro e apto para ensinar;
3. 3 não deve ser apegado ao vinho, nem violento, mas sim amável, pacífico e não apegado ao dinheiro.

I Timóteo 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiel é a palavra: se alguém aspira ao episcopado, excelente obra almeja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESTA é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é uma palavra fiel: Se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiel é a palavra: se alguém deseja o episcopado, excelente obra almeja.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este ensinamento é verdadeiro: se alguém quer muito ser bispo na Igreja, está desejando um trabalho excelente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é uma afirmação digna de confiança: ´Se alguém deseja ser bispo, deseja uma tarefa honrosa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESTA he huma palavra fiel: se alguem deseja Bispado, excellente obra deseja.

• AR · Almeida Recebida

  Fiel é esta palavra: Se alguém aspira ao episcopado, excelente obra deseja.

• KJA · King James Atualizada

  Esta é uma declaração digna de todo crédito: Se alguém almeja o episcopado, de fato, deseja algo excelente.

• BEB · Basic English Bible

  This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.

• NIV · New International Version

  Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task.

• ASV · American Standard Version

  Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Esta] palavra [é] fiel: se alguém deseja ser bispo, deseja uma excelente obra.

Temas relacionados a I Timóteo 3:1

Listas de versículos em que I Timóteo 3:1 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre Pastores