I Timóteo 3:5

Contexto de I Timóteo 3:5

I Timóteo 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 não deve ser apegado ao vinho, nem violento, mas sim amável, pacífico e não apegado ao dinheiro.
2. 4 Ele deve governar bem sua própria família, tendo os filhos sujeitos a ele, com toda a dignidade.
3. 5 Pois, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?
4. 6 Não pode ser recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o diabo.
5. 7 Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do diabo.

I Timóteo 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus?);

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se alguém não sabe governar a sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, se um homem não é capaz de liderar a própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porque se alguem não sabe governar sua propria casa, como terá cuidado da Igreja de Deos?)

• AR · Almeida Recebida

  (pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  (For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)

• NIV · New International Version

  (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)

• ASV · American Standard Version

  (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus? );

• BLIV · Bíblia Livre

  (Pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?)

Temas relacionados a I Timóteo 3:5

Listas de versículos em que I Timóteo 3:5 aparece.

• Versículos sobre Bispos na Bíblia
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado
• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre o Papel do Homem
• Versículos sobre Pastores