I Timóteo 4:9

Contexto de I Timóteo 4:9

I Timóteo 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Rejeite, porém, as fábulas profanas de velhas e exercite-se na piedade.
2. 8 O exercício físico é de pouco proveito; a piedade, porém, para tudo é proveitosa, porque tem promessa da vida presente e da futura.
3. 9 Esta é uma afirmação fiel e digna de plena aceitação.
4. 10 Se trabalhamos e lutamos é porque temos colocado a nossa esperança no Deus vivo, o Salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.
5. 11 Ordene e ensine estas coisas.

I Timóteo 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse ensinamento é verdadeiro e deve ser crido e aceito de todo o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he palavra fiel, e digna de toda aceitação.

• AR · Almeida Recebida

  Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.

• KJA · King James Atualizada

  Esta palavra é uma afirmação digna de todo crédito e plena aceitação!

• BEB · Basic English Bible

  This is a true saying, in which all may put their faith.

• NIV · New International Version

  This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.

• ASV · American Standard Version

  Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Esta] palavra é fiel, e digna de toda aceitação.