I Timóteo 4:9

Contexto de I Timóteo 4:9

I Timóteo 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.
2. 8 For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.
3. 9 This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.
4. 10 That is why we labor and strive, because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, and especially of those who believe.
5. 11 Command and teach these things.

I Timóteo 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse ensinamento é verdadeiro e deve ser crido e aceito de todo o coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é uma afirmação fiel e digna de plena aceitação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he palavra fiel, e digna de toda aceitação.

• AR · Almeida Recebida

  Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.

• KJA · King James Atualizada

  Esta palavra é uma afirmação digna de todo crédito e plena aceitação!

• BEB · Basic English Bible

  This is a true saying, in which all may put their faith.

• ASV · American Standard Version

  Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Esta] palavra é fiel, e digna de toda aceitação.