II Coríntios 11:11

Contexto de II Coríntios 11:11

II Coríntios 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando estive entre vocês e passei por alguma necessidade, não fui um peso para ninguém; pois os irmãos, quando vieram da Macedônia, supriram aquilo de que eu necessitava. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei a agir assim.
2. 10 Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém na região da Acaia poderá privar-me deste orgulho.
3. 11 Por quê? Por que não os amo? Deus sabe que os amo!
4. 12 E continuarei fazendo o que faço, a fim de não dar oportunidade àqueles que desejam encontrar ocasião de serem considerados iguais a nós nas coisas de que se orgulham.
5. 13 Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se apóstolos de Cristo.

II Coríntios 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que razão? É porque não vos amo? Deus o sabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por quê? Por que vos não amo? Deus o sabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por quê? Porque vos não amo? Deus o sabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por quê? Será que é porque não amo vocês? Deus o sabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que estou dizendo isso? Será que é porque não amo vocês? Deus sabe que os amo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por quê? Por que não os amo? Deus sabe quanto os amo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque? Porque vos não amo? Deos o sabe.

• AR · Almeida Recebida

  Por que? Será porque não vos amo? Deus o sabe.

• KJA · King James Atualizada

  Por quê? Será porque não vos tenho dedicado amor fraternal? Ora, Deus sabe que vos amo!

• BEB · Basic English Bible

  Why? because I have no love for you? let God be judge.

• NIV · New International Version

  Why? Because I do not love you? God knows I do!

• ASV · American Standard Version

  Wherefore? because I love you not? God knoweth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por quê? Porque não vos amo? Deus o sabe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que? Porque não vos amo? Deus o sabe.