II Coríntios 11:32

Contexto de II Coríntios 11:32

II Coríntios 11:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Se devo me orgulhar, que seja nas coisas que mostram a minha fraqueza.
2. 31 O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.
3. 32 Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas mandou que se vigiasse a cidade para me prender.
4. 33 Mas de uma janela na muralha fui baixado numa cesta e escapei das mãos dele.

II Coríntios 11:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em Damasco, o governador preposto do rei Aretas montou guarda na cidade dos damascenos, para me prender;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade dos damascenos, para me prenderem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade dos damascenos, para me prenderem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas montou guarda na cidade dos damascenos, para me prender,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estive na cidade de Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas pôs guardas nos portões da cidade para me prenderem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estava em Damasco, o governador sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade para me capturar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em Damasco guardára o Governador d'el-Rei Aretas a cidade dos Damascenos, querendo me prender.

• AR · Almeida Recebida

  Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender;

• KJA · King James Atualizada

  Em Damasco, o governador da cidade, sob a autoridade do rei Aretas, vigiava a cidade dos damascenos com o firme propósito de prender-me.

• BEB · Basic English Bible

  In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me:

• NIV · New International Version

  In Damascus the governor under King Aretas had the city of the Damascenes guarded in order to arrest me.

• ASV · American Standard Version

  In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade dos damascenos, para me prenderem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em Damasco, o governador subordinado ao Rei Aretas pôs guardas na cidade dos damascenos, querendo me prender.