II Coríntios 13:12

Contexto de II Coríntios 13:12

II Coríntios 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Por isso escrevo estas coisas estando ausente, para que, quando eu for, não precise ser rigoroso no uso da autoridade que o Senhor me deu para edificá-los, e não para destruí-los.
2. 11 Sem mais, irmãos, despeço-me de vocês! Procurem aperfeiçoar-se, exortem-se mutuamente, tenham um só pensamento, vivam em paz. E o Deus de amor e paz estará com vocês.
3. 12 Saúdem uns aos outros com beijo santo.
4. 13 Todos os santos lhes enviam saudações.
5. 14 A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vocês.

II Coríntios 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 13:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saúdem uns aos outros com um beijo santo. Todos os santos mandam saudações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão. Todo o povo de Deus manda saudações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saúdem uns aos outros com beijo santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudai-vos huns aos outros com santo beijo.

• AR · Almeida Recebida

  Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

• KJA · King James Atualizada

  Saudai-vos uns aos outros com o beijo santo.

• BEB · Basic English Bible

  Give one another a holy kiss.

• NIV · New International Version

  Greet one another with a holy kiss.

• ASV · American Standard Version

  Salute one another with a holy kiss.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saudai-vos uns aos outros com beijo santo.