II Coríntios 4:7

Contexto de II Coríntios 4:7

II Coríntios 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós como escravos de vocês, por amor de Jesus.
2. 6 Pois Deus que disse: "Das trevas resplandeça a luz", ele mesmo brilhou em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Cristo.
3. 7 Mas temos esse tesouro em vasos de barro, para mostrar que este poder que a tudo excede provém de Deus, e não de nós.
4. 8 De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos perplexos, mas não desesperados;
5. 9 somos perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos.

II Coríntios 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus e não de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temos, porém, esse tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus e não de nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que se veja que a excelência do poder provém de Deus, não de nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém nós que temos esse tesouro espiritual somos como potes de barro para que fique claro que o poder supremo pertence a Deus e não a nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora nós mesmos somos como vasos frágeis de barro que contêm esse grande tesouro. Assim, fica evidente que esse grande poder vem de Deus, e não de nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem temos este thesouro em vasos de barro, para que a excellencia da efficacia seja de Deos, e não de nós.

• AR · Almeida Recebida

  Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.

• KJA · King James Atualizada

  Temos, porém, esse tesouro em vasos de barro, para demonstrar que este poder que a tudo excede provém de Deus e não de nós mesmos.

• BEB · Basic English Bible

  But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;

• NIV · New International Version

  But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

• ASV · American Standard Version

  But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém temos este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.

Temas relacionados a II Coríntios 4:7

Listas de versículos em que II Coríntios 4:7 aparece.

• Versículos sobre o Poder de Deus
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos
• Versículos sobre Tesouros na Bíblia
• Versículos sobre o Vaso