II Coríntios 5:15

Contexto de II Coríntios 5:15

II Coríntios 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Se enlouquecemos, é por amor a Deus; se conservamos o juízo, é por amor a vocês.
2. 14 Pois o amor de Cristo nos constrange, porque estamos convencidos de que um morreu por todos; logo, todos morreram.
3. 15 E ele morreu por todos para que aqueles que vivem já não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
4. 16 De modo que, de agora em diante, a ninguém mais consideramos do ponto de vista humano. Ainda que antes tenhamos considerado a Cristo dessa forma, agora já não o consideramos assim.
5. 17 Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação. As coisas antigas já passaram; eis que surgiram coisas novas!

II Coríntios 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 5:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele morreu por todos para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas vivam para aquele que morreu e foi ressuscitado para a salvação deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele morreu por todos, para que os que recebem sua nova vida não vivam mais para si mesmos, mas para Cristo, que morreu e ressuscitou por eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo isto por resolvido, que se hum por todos morreo, logo todos morrerão. E elle morreo por todos, para que os que vivem, não vivão mais para si, senão para aquelle que por elles morreo e resuscitou.

• AR · Almeida Recebida

  e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

• KJA · King James Atualizada

  E Ele morreu por todos para que aqueles que vivem já não vivam mais para si mesmos, mas para Aquele que por eles morreu e ressuscitou.

• BEB · Basic English Bible

  And that he underwent death for all, so that the living might no longer be living to themselves, but to him who underwent death for them and came back from the dead.

• NIV · New International Version

  And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

• ASV · American Standard Version

  and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas sim, para aquele que por eles morreu e ressuscitou.

Temas relacionados a II Coríntios 5:15

Listas de versículos em que II Coríntios 5:15 aparece.

• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre a Paixão de Cristo