II Crônicas 29:20

Contexto de II Crônicas 29:20

II Crônicas 29:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Depois foram falar com o rei Ezequias e lhe relataram: "Purificamos todo o templo do Senhor, o altar dos holocaustos e a mesa do pão consagrado, ambos com todos seus utensílios.
2. 19 Preparamos e consagramos todos os utensílios que o rei Acaz, em sua infidelidade, retirou durante o seu reinado. Eles estão em frente do altar do Senhor".
3. 20 Cedo, na manhã seguinte, o rei Ezequias reuniu os líderes da cidade e, juntos, subiram ao templo do Senhor,
4. 21 levando sete novilhos, sete carneiros, sete cordeiros e sete bodes como oferta pelo pecado, em favor da realeza, do santuário e de Judá. O rei ordenou que os sacerdotes, descendentes de Arão, sacrificassem os animais no altar do Senhor.
5. 22 Então os sacerdotes abateram os novilhos e aspergiram o sangue sobre o altar; em seguida fizeram o mesmo com os carneiros e com os cordeiros.

II Crônicas 29:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei Ezequias se levantou de madrugada, reuniu os príncipes da cidade e subiu à Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei Ezequias se levantou de madrugada, e ajuntou os maiorais da cidade, e subiu à casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei Ezequias se levantou de madrugada, e ajuntou os maiorais da cidade, e subiu à Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei Ezequias se levantou de madrugada, reuniu os chefes da cidade e subiu à Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, Ezequias se levantou bem cedo, mandou chamar as altas autoridades de Jerusalém, e foram juntos ao Templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo cedo na manhã seguinte, o rei Ezequias reuniu os líderes da cidade e subiu ao templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei Jehizkias se levantou de madrugada, e ajuntou os Maioraes da cidade: e subio á casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei Ezequias se levantou de madrugada, e ajuntou os príncipes da cidade e subiu à casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Cedo, na manhã seguinte, o rei Ezequias convocou os líderes da cidade e, juntos, subiram à Casa de Yahweh, o SENHOR,

• BEB · Basic English Bible

  Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord.

• NIV · New International Version

  Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei Ezequias se levantou de madrugada, e reuniu os líderes da cidade, e subiu à casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se de manhã o rei Ezequias reuniu os principais da cidade, e subiu à casa do SENHOR.