II Crônicas 4:18

Contexto de II Crônicas 4:18

II Crônicas 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 e os jarros, as pás, os garfos de carne e todos os utensílios afins. Todos esses utensílios que Hirão-Abi fez a pedido do rei Salomão, para o templo do Senhor, eram de bronze polido.
2. 17 Foi na planície do Jordão, entre Sucote e Zeredá, que o rei os mandou fundir, em moldes de barro.
3. 18 Salomão os fez em tão grande quantidade, a ponto de não se poder determinar o peso do bronze utilizado.
4. 19 Além desses, Salomão mandou fazer também todos estes outros utensílios para o templo de Deus: o altar de ouro; as mesas sobre as quais ficavam os pães da Presença;
5. 20 os candelabros de ouro puro com suas lâmpadas, para iluminarem diante do santuário interno, conforme determinado;

II Crônicas 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 4:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Salomão todos estes objetos em grande abundância, não se verificando o peso do seu bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Salomão todos estes vasos em grande abundância, porque o peso do cobre se não esquadrinhava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Salomão todos esses objetos em grande abundância, porque o peso do cobre se não esquadrinhava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão fez todos estes objetos em grande abundância, não se verificando o peso do seu bronze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses objetos de bronze que Salomão mandou fazer eram tantos, que o seu peso nunca foi calculado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão usou uma quantidade tão grande de bronze que seu peso não pôde ser medido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Salamão todos estes vasos em grande multidão: porque o peso do metal se não esquadrinhava.

• AR · Almeida Recebida

  Salomão fez todos estes vasos em grande abundância, de sorte que o peso do bronze não se podia averiguar.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão orientou seus obreiros para que fossem fabricados todos esses utensílios e em grande quantidade, de modo que nem se podia calcular o total do peso do bronze usado.

• BEB · Basic English Bible

  So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.

• NIV · New International Version

  All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated.

• ASV · American Standard Version

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Salomão todos estes objetos em grande abundância, que não se podia averiguar o peso do cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Salomão fez todos estes vasos em grande abundância, porque não pode ser achado o peso do bronze.