II Crônicas 7:13

Contexto de II Crônicas 7:13

II Crônicas 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quando Salomão acabou de construir o templo do Senhor e o palácio real, executando bem tudo o que tinha em mente realizar no templo do Senhor e em seu próprio palácio,
2. 12 o Senhor lhe apareceu de noite e disse: "Ouvi sua oração, e escolhi este lugar para mim, como um templo para sacrifícios.
3. 13 "Se eu fechar o céu para que não chova ou mandar que os gafanhotos devorem o país ou sobre o meu povo enviar uma praga,
4. 14 se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra.
5. 15 De hoje em diante os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

II Crônicas 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu cerrar os céus de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se eu cerrar os céus, e não houver chuva; ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra; ou se enviar a peste entre o meu povo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se eu cerrar os céus, e não houver chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se eu fechar o céu de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu fechar o céu e não deixar que chova, ou ordenar aos gafanhotos que destruam as colheitas, ou mandar uma peste atacar o povo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se, por vezes, eu fechar o céu para que não chova, ou ordenar que gafanhotos devorem suas colheitas, ou enviar pragas entre meu povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se eu cerrar aos ceos, e não houver chuva; ou se mandar aos gafanhotos, que consumão a terra: ou se enviar a peste entre meu povo:

• AR · Almeida Recebida

  Se eu cerrar o céu de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;

• KJA · King James Atualizada

  Se Eu fechar o céu para que não derrame a chuva, ou ainda se ordenar aos gafanhotos que devorem a terra, ou mesmo enviar a praga sobre a minha própria gente;

• BEB · Basic English Bible

  If, at my word, heaven is shut up, so that there is no rain, or if I send locusts on the land for its destruction, or if I send disease on my people;

• NIV · New International Version

  "When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,

• ASV · American Standard Version

  If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se eu fechar os céus, e não houver chuva; ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra; ou se enviar a peste entre o meu povo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu fechar os céus, que não haja chuva, e se mandar à locusta que consuma a terra, ou se enviar pestilência a meu povo;