II Crônicas 7:13

Contexto de II Crônicas 7:13

II Crônicas 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Salomão terminou o templo do Senhor e o palácio real. Concluiu tudo que havia planejado fazer na construção do templo e do palácio.
2. 12 Então, certa noite, o Senhor lhe apareceu e disse: ´Ouvi sua oração e escolhi este templo como o lugar para se fazer sacrifícios.
3. 13 Se, por vezes, eu fechar o céu para que não chova, ou ordenar que gafanhotos devorem suas colheitas, ou enviar pragas entre meu povo,
4. 14 então, se meu povo, que se chama pelo meu nome, humilhar-se e orar, buscar minha presença e afastar-se de seus maus caminhos, eu os ouvirei dos céus, perdoarei seus pecados e restaurarei sua terra.
5. 15 Olharei e ouvirei atentamente cada oração feita neste lugar.

II Crônicas 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu cerrar os céus de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se eu cerrar os céus, e não houver chuva; ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra; ou se enviar a peste entre o meu povo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se eu cerrar os céus, e não houver chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se eu fechar o céu de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu fechar o céu e não deixar que chova, ou ordenar aos gafanhotos que destruam as colheitas, ou mandar uma peste atacar o povo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se eu fechar o céu para que não chova ou mandar que os gafanhotos devorem o país ou sobre o meu povo enviar uma praga,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se eu cerrar aos ceos, e não houver chuva; ou se mandar aos gafanhotos, que consumão a terra: ou se enviar a peste entre meu povo:

• AR · Almeida Recebida

  Se eu cerrar o céu de modo que não haja chuva, ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra, ou se enviar a peste entre o meu povo;

• KJA · King James Atualizada

  Se Eu fechar o céu para que não derrame a chuva, ou ainda se ordenar aos gafanhotos que devorem a terra, ou mesmo enviar a praga sobre a minha própria gente;

• BEB · Basic English Bible

  If, at my word, heaven is shut up, so that there is no rain, or if I send locusts on the land for its destruction, or if I send disease on my people;

• NIV · New International Version

  "When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,

• ASV · American Standard Version

  If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se eu fechar os céus, e não houver chuva; ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra; ou se enviar a peste entre o meu povo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu fechar os céus, que não haja chuva, e se mandar à locusta que consuma a terra, ou se enviar pestilência a meu povo;