II Crônicas 9:13

Contexto de II Crônicas 9:13

II Crônicas 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O rei utilizou a madeira para fazer a escadaria do templo do Senhor e a do palácio real, além de harpas e liras para os músicos. Nunca se havia visto algo semelhante em Judá. )
2. 12 O rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela desejou e pediu; muito mais do que ela lhe tinha trazido. Então ela e seus servos voltaram para o seu país.
3. 13 O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três toneladas e trezentos quilos,
4. 14 fora o que os mercadores e os comerciantes traziam. Também todos os reis da Arábia e os governadores do país traziam ouro e prata para Salomão.
5. 15 O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um.

II Crônicas 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O peso do ouro que se trazia a Salomão a cada ano era de cerca de vinte e três toneladas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os anos o rei Salomão recebia mais ou menos vinte e três mil quilos de ouro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada ano, Salomão recebia 23.300 quilos de ouro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era o peso do ouro, que vinha cado anno a Salamão, seis centos e sessenta a seis talentos de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o peso do ouro que se trazia cada ano a Salomão era de seiscentos e sessenta e seis talentos,

• KJA · King James Atualizada

  O peso do ouro que se depositava aos pés de Salomão, todos os anos, era de vinte e três mil e trezentos quilos,

• BEB · Basic English Bible

  Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

• NIV · New International Version

  The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents, That is, about 25 tons or about 23 metric tons

• ASV · American Standard Version

  Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o peso de ouro que vinha a Salomão cada um ano, era seiscentos sessenta e seis talentos de ouro,